-
1 Выписать рецепт
Рецепт язйан -
2 выписать рецепт
General subject: write a prescription, write out a prescription -
3 выписать рецепт
-
4 выписать рецепт
vgener. faire une ordonnance, délivrer une ordonnance -
5 выписать рецепт
to write out а prescriptionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > выписать рецепт
-
6 выписать рецепт
kirjoittaa resepti -
7 выписать рецепт на лекарство
General subject: write a prescription for (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выписать рецепт на лекарство
-
8 рецепт
рецепт;лекарство рецепт — рецепт на лекарство;
, чки рецепт рецепт на очки;лӧсьӧдны врач рецепт серти зырасян — приготовить втирание по рецепту врачарецепт гижны — выписать рецепт;
-
9 рецепт
рецептрецепт хуэтхын выписывать, выписать рецепт -
10 рецепт
рецепт м Rezept n 1a выписать рецепт ein Rezept ausstellen это лекарство отпускается без рецепта ( по рецепту] dieses Arzneimittel ist rezeptfrei ( rezeptpflichtig] -
11 выписать
1. write out; copy; order; subscribe; discharge; dismiss2. make out -
12 выписать
1. writing out2. make out -
13 выписать
сов.1) (выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vtвыписать цитату — trascrivere una citazione2) ( написать документ) trascrivere vt, rilasciare vtвыписать ордер — rilasciare il mandatoвыписать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta3) ( тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente4) ( письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi ( a qc) (газеты, журналы)5) фин. emettere vt6) ( исключить из списка) cancellare ( da qc)выписать из больницы — dimettere dall'ospedale• -
14 рецепт
1) мед. ricetta ж., prescrizione ж.2) (кухонный и т.п.) ricetta ж.3) ( совет) consiglio м., ricetta ж., rimedio м.* * *м.выписать реце́пт — ricettare vi (a), prescrivere vt
отпускается по реце́пту — si vende con la ricetta
кулинарный реце́пт — ricetta culinaria
* * *n1) gener. recipe, ordinazione, ricetta2) med. formola, formula, prescrizione -
15 рецепт
м. (врача) рецептвыписать рецепт рецепт къитхыкIынполучить лекарство по рецепту рецепткIэ Iэзэгъу уц къаIыпхын -
16 рецепт
м.1) ( врача) ordonnance fвыписать рецепт — prescrire une ordonnance2) ( способ приготовления) recette f3) ( совет) recette fв воспитании нет готовых рецептов — en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite -
17 рецепт
-
18 рецепт
[recépt] m.2) -
19 рецепт
1 С м. неод.1. retsept (arstitäht; valmistamisõpetus; ka ülek.); выписать \рецепт retsepti kirjutama, выдаётся только по \рецепту врача väljastatakse ainult arstitähega, приготовить лекарство по \рецепту retsepti järgi ravimit v rohtu valmistama v tegema, \рецепт супа supiretsept;2. kõnek. koostis -
20 рецепт
мэто лекарство отпускается без рецепта ( по рецепту) — dieses Arzneimittel ist rezeptfrei ( rezeptpflichtig)
См. также в других словарях:
РЕЦЕПТ — (лат.). Записка от врача на приготовление и отпуск из аптеки лекарства для больного; перечень различных врачебных средств для приготовления какого нибудь лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, а, муж. 1. Предписание врача о составе лекарства, об изготовлении какого н. лечебного средства и о способе применения его больным. Выписать р. на микстуру. Продажа лекарств по рецептам. Р. на очки. 2. Способ приготовления чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). В Викисловаре есть статья «рецепт» … Википедия
Рецепт — I Рецепт (receptum; лат. recipere получать) медицинский документ, содержащий письменное обращение врача (фельдшера, акушерки, зубного врача) в аптеку об отпуске лекарственного средства в определенной дозировке и лекарственной форме с указанием… … Медицинская энциклопедия
рецепт — а; м. [от лат. receptum взятое, принятое] 1. Письменное предписание врача в аптеку о составе лекарства с указанием способа его применения. Приготовить капли в соответствии с рецептом. Препарат отпускается только по рецепту врача. // Предписание… … Энциклопедический словарь
выписать — пишу, пишешь; св. 1. что. Переписать откуда л., записать куда л. часть текста. В. цитату. В. адреса и телефоны в свою записную книжку. 2. кого что. Написать или изобразить старательно, искусно, тщательно. В. на портрете детали одежды. Выписана… … Энциклопедический словарь
выписать — пишу, пишешь; св. см. тж. выписывать, выписываться, выписывание, выписка 1) что Переписать откуда л., записать куда л. часть текста. Вы/писать цитату … Словарь многих выражений
рецепт — а; м. (от лат. receptum взятое, принятое) см. тж. рецептный, рецептурный 1) а) Письменное предписание врача в аптеку о составе лекарства с указанием способа его применения. Приготовить капли в соответствии с рецептом. Препарат отпускается только… … Словарь многих выражений
ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ РАСТВОРЫ — ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ РАСТВОРЫ, растворы, в которых живая клетка находит физиологические, т.е. наиболее близкие к нормальным, условия; главными из этих условий являются: 1) осмотическое давление; 2) количественное соотношение главнейших ионов (Н, ОН, К … Большая медицинская энциклопедия
Земская медицина — Этим названием объединяется круг задач и мероприятий З. учреждений, направленных к попечению о народном здоровье. Результаты, достигнутые З. медициной в короткий, тридцатилетний промежуток времени, характеризуются следующими данными. По отчету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бигуаниды — Бигуаниды это гипогликемические лекарственные средства, используемые при сахарном диабете. В эту группу входит препарат метформин (Авандамет , Багомет , Глюкофаж , Метфогамма, Метформин Акри, Сиофор 1000 , Сиофор 500 , Сиофор 850).… … Википедия